Fire, flood or disaster · 29.03.1925
Fire in St Olaf's small tower on confirmation day
Tulekahju Oleviste kiriku väikeses tornis leeripühal
On Sunday 29 March 1925 St Olaf's church in Tallinn was to bless its confirmands, and the sextons had heated the stoves hard. An old chimney ran up through the small tower on Pikk Street; passers-by had often taken its smoke for a fire. This time flames burst out around eight in the morning. The fire engines' ladders were too short, and water was not let into the church for fear of damage, so the burning turret collapsed onto the roof. Firemen cut away the copper sheets and had it out by noon. The service carried on, and the confirmands were blessed, though the boys would rather have watched outside.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Pühapäeval, 29. märtsil 1925 pidi Oleviste kirikus olema leerilaste õnnistamine ja kirikuteenrid olid ahjusid tugevasti kütnud. Pika tänava poolsest väikesest tornist käis läbi vana korsten, mille suitsu olid möödujad sageli tulekahjuks pidanud. Seekord lõid leegid välja kella kaheksa paiku. Pritsiredelid jäid lühikeseks ja kirikusse ei tahetud vett lasta, et hoonet mitte rikkuda, nii et põlev torn kukkus katusele. Tuletõrjujad raiusid vaskplaadid lahti ja lõunaks oli tuli kustutatud. Jumalateenistus jätkus ja leerilapsed õnnistati, kuigi poisid oleksid meelsamini õues tulekahju vaadanud.