Fire, flood or disaster · 20.12.1939
Fourteen hours adrift on Lake Peipus
Neliteist tundi triiviva jää peal Peipsil
On 20 December 1939 crews from Alajõe and other villages on the north shore of Lake Peipus went some 7 km out onto the ice with huge winter seines on sledges. Around half past one a sudden storm and blizzard tore the ice loose. The horsemen nearer the shore raced back and 20 men were saved, but more than thirty Alajõe fishermen drifted off on a floe with open water behind them. They spent 14 hours in ten degrees of frost without food, before the floe brought them ashore at Omedu early next morning. All were well, though nets and seven sledges were lost.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
20. detsembril 1939 läksid Alajõe ja teiste Peipsi põhjaranniku külade kalurid hiiglaslike talvnootadega kelkudel umbes 7 km kaugusele järvejääle. Poole kahe paiku puhkes äkki torm ja lumetuisk, mis murdis jää lahti. Rannale lähemal olnud hobusemehed kihutasid maale ja 20 meest päästeti, kuid üle kolmekümne Alajõe kaluri triivis jääpangal minema, selja taga lahtine vesi. Nad veetsid 14 tundi kümnekraadises pakases ilma toiduta, enne kui jääpank tõi nad järgmise päeva varahommikul Omedu juures maale. Kõik olid terved, kuid kaduma läksid püünised ja seitse kelku.
Source: Päevaleht, 21 December 1939, p. 3; Postimees, 22 December 1939, p. 2 (DIGAR) ↗