Fire, flood or disaster · 17.12.1911
Hundreds of fishermen adrift on Pärnu Bay
Sajad kalamehed triivivad Pärnu lahel jääga merele
Before dawn on Saturday 17 December 1911 (old style) a fierce north wind broke the ice of Pärnu Bay loose from the shores, while several hundred fishermen were out on it with their nets and sledges. The whole field began drifting towards the open sea. The harbour spotted the danger and sent the steamers Pernau and Pilot and the icebreaker Vladimir; boats put out from Audru, Pootsi, Tahkuranna, Häädemeeste and other shores. The ice finally stuck near Sorgu island. By nightfall the ships had brought over forty men and sixty sledges into Pärnu and the boats hundreds more. Nobody died.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Laupäeva, 17. detsembri (vkj) 1911 varahommikul murdis tugev põhjatuul Pärnu lahe jää kallastest lahti, kui selle peal oli mitusada kalameest oma mutide ja kelkudega. Terve jääväli hakkas triivima avamere poole. Sadamas märgati ohtu ja appi saadeti aurikud Pernau ja Pilot ning jäämurdja Vladimir; paatidega rutati appi Audru, Pootsi, Tahkuranna, Häädemeeste ja teistest randadest. Lõpuks jäi jää Sorgu saare juures pidama. Õhtuks olid laevad toonud Pärnusse üle 40 mehe ja 60 kelgu, paadid päästsid sadu teisi. Keegi ei hukkunud.