Landscape
Ilumetsa kraatrid
In the pine forest at Ilumetsa lies a giant kettle about 80 metres across and twelve and a half metres deep, the Põrguhaud or 'Hell's Pit', one of a group of hollows now regarded as meteorite craters; its neighbours are called Sügavhaud, Kuradihaud and Tondihaud. In the Võro language haud means a pit rather than a grave, but the devilish names show how local people explained these strange holes. A boardwalk now leads down to the peaty bottom past carved wooden devils by Elmar Erik, and a small house nearby explains how the craters formed. The first trail here opened in 1955.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Ilumetsa männikus on umbes 80 meetri läbimõõduga ja kaheteistkümne ja poole meetri sügavune hiiglaslik pada, Põrguhaud, üks lohkude rühmast, mida peetakse meteoriidikraatriteks; selle naabrid kannavad nimesid Sükävhaud, Kuradihaud ja Tondihaud. Võru keeles tähendab haud lohku, mitte hauda, kuid kuradlikud nimed näitavad, kuidas kohalikud neid imelikke auke seletasid. Laudtee viib nüüd turbase põhjani mööda Elmar Eriku nikerdatud puust kuraditest ja lähedal asuvas majakeses selgitatakse kraatrite teket. Esimene matkarada avati siin 1955. aastal.