Manor
Jaska Manor
Jaska mõis · German: Jaskamois
Jaska has an unusual beginning: it grew out of the land of a free peasant. In a document of 1470, the Master of the Livonian Order confirmed that he had granted three ploughlands and a mill as a fief to the freeman Heinike van Jeszkes. The manor founded on those lands took its name from his family name, appearing in records as Jeskemois, Jeskamois and finally Jaska. It is mentioned again in 1592. Such free vassals of local origin were rare in medieval Livonia, which makes the name itself a small historical document.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Jaska mõisa algus on haruldane: see kasvas välja vabatalupoja maadest. 1470. aasta dokumendis kinnitas Liivimaa ordumeister, et oli andnud vabatalupoeg Heinike van Jeszkesele lääniks kolm adramaad ja veski. Neile maadele rajatud mõis sai nime tema perekonnanime järgi ning esineb allikates kujul Jeskemois, Jeskamois ja lõpuks Jaska. Mõisa mainitakse uuesti 1592. aastal. Kohaliku päritoluga vabavasallid olid keskaegsel Liivimaal haruldased, nii et juba mõisa nimi on väike ajalooallikas.
Source: https://mois.ee/mois/jaska ↗