Landscape
Jõepark
Jõepark, the old park of Keila manor, once lay on an island in the Keila river, with ponds, canals and islets, and in it stand the ruins of the medieval Keila castle and the cup-marked Orjakivi stone. Where the river arms met on the Tuula side lay a deep round pool, Tõllaauk, the Carriage Hole. A folk tale explains the name: a cruel lord of Tuula manor treated his servants badly, so one day, driving to visit his neighbours at Keila, his coachman steered the carriage into the river. The coachman drowned too, but so did the lord, and the carriage wheel carved out the round bank.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Jõepark ehk Keila mõisa park asus kunagi Keila jõe saarel tiikide, kanalite ja saarekestega ning seal on keskaegse Keila vasallilinnuse varemed ja lohukivi Orjakivi. Tuula poolses jõeharude ühinemiskohas oli sügav sõõrjas jõesopp Tõllaauk, kus käisid ujumas vaid julgemad. Rahvajutt seletab nime: Tuula mõisas elanud tige mõisnik, kes kohtles teenijaid halvasti. Kui ta kord naabritele Keila mõisa külla sõitis, juhtis kutsar tõlla jõkke. Märga hauda sattus küll kutsar ise, kuid uputas ka mõisniku, ning tõllaratas tekitas ümmarguse kaldaääre.