Legend
Kalevipoeg digs Kuremägi and the Konsu lakes
Kalevipoeg was once striding towards Iisaku and grumbled that the land here was far too flat. So he decided to make a hill. He dug the earth out with his shovel and heaped it into a pile, and that pile became Kuremägi, the hill he chose as his resting place. Into the pit where he had taken the soil, water slowly gathered, and so two lakes were born: Suur Konsu and Väike Konsu. Some say he also liked to nap under an old oak on the hill. Today Lake Konsu, a clear forest lake a few kilometres north of Kuremäe, is a popular swimming spot, with the hill and its convent rising to the south.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kord sammus Kalevipoeg Iisaku poole ja leidis, et maa on siin liiga tasane. Ta otsustas teha mäe: kaevas labidaga mulda välja ja kuhjas selle hunnikusse, millest saigi Kuremägi – paik, mille ta valis endale puhkamiseks. Auku, kust ta mulla oli võtnud, valgus aegamööda vesi ja nii tekkisid kaks järve: Suur ja Väike Konsu järv. Räägitakse ka, et vägilasele meeldis mäel vana tamme all tukkuda. Tänapäeval on Kuremäest mõne kilomeetri kaugusel põhjas asuv selgeveeline Konsu järv armastatud supluskoht ning lõuna pool kõrgub mägi koos kloostriga.