Fire, flood or disaster · 15.03.1931
Kihnu seal hunters adrift on the ice
Kihnu hülgekütid triivival jääl
In February 1931 some forty Kihnu men walked out onto the sea ice to hunt seals, dragging boats on runners and food for two or three weeks. A storm broke the ice and scattered them. After three weeks one group of thirteen, frostbitten and living on seal meat, was carried all the way to Cape Kolka in Latvia. Military aircraft flew from Tallinn to search, grounded at first by blizzards. On 15 March the pilots found the last five men on a floe near Ruhnu, waving their caps, with piles of dead seals but no bread, tobacco or matches left.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1931. aasta veebruaris läks umbes nelikümmend Kihnu meest merejääle hülgejahile, kaasas jalastel lohistatavad paadid ja toit kaheks-kolmeks nädalaks. Torm lõhkus jää ja kandis mehed laiali. Kolme nädala pärast jõudis üks 13-meheline rühm, külmavõetud ja hülgelihast elanud, jääpangal koguni Läti Kolka neemeni. Tallinnast saadeti otsima kaitseväe lennukid, mida lumetormid alguses maha jätsid. 15. märtsil leidsid lendurid Ruhnu lähedalt jääpangalt viimased viis meest, kes lehvitasid mütsidega: hülgeid oli neil virnade kaupa, aga leib, tubakas ja tikud olid ammu otsas.
Source: Sakala, 12 and 14 March 1931, p. 3; Postimees and Päevaleht, 17 March 1931 (DIGAR) ↗