Legend
Lake Endla, born of Juta's tears
Juta, the lovely foster daughter of Vanemuine, god of song, mourned her drowned beloved Endel so bitterly that her tears filled a whole basin in the boggy land, and so Lake Endla came to be. Kreutzwald's epic Kalevipoeg calls on the singer's daughter to come to Endla, where she has long smoothed her silken hair in its silver mirror. Later in the epic Kalevipoeg himself strides along Endla's marshy shore, and near a hill by the lake he finds the cave that leads down to the underworld. Today Lake Endla lies at the heart of Endla nature reserve, with a boardwalk and bird tower among the springs and bogs.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Laulujumal Vanemuise kaunis kasutütar Juta leinas uppunud Endlit nii kibedalt, et tema pisarad täitsid soisel maal terve nõo – nii sündis Endla järv. Kreutzwaldi eepos „Kalevipoeg“ kutsub lauliku tütart tulema Endla järve äärde, kus ta on kaua hõbedases peeglis oma siidijuukseid silitanud. Hiljem sammub eeposes Endla soisel kaldal Kalevipoeg ise ning leiab järve lähedal künka juurest koopa, kust algab tee allmaailma. Tänapäeval asub Endla järv Endla looduskaitseala südames, kus allikate ja soode vahel kulgevad laudtee ja linnutorn.