Fire, flood or disaster · 1661
Peace of Kärde
The Russo-Swedish war of 1656–1658 was formally ended by a treaty signed in 1661 at the small manor of Kärde (Cardis) in the Jõgeva area. Russia agreed to give back everything it had taken in Livonia, including Tartu, and the borders were restored to where they had stood under the Treaty of Stolbovo of 1617. For Estonia it meant the return of peace and of Swedish rule for another half-century. Today Kärde is a quiet village in Jõgeva County, a little-known spot where a treaty between two empires was signed.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1656.–1658. aasta Vene-Rootsi sõja lõpetas ametlikult rahuleping, mis kirjutati 1661. aastal alla väikeses Kärde mõisas Jõgeva kandis. Venemaa nõustus tagastama kõik Liivimaal vallutatu, sealhulgas Tartu, ning piirid taastati 1617. aasta Stolbovo rahu järgi. Eesti jaoks tähendas see rahu ja Rootsi võimu taastumist veel pooleks sajandiks. Tänapäeval on Kärde vaikne küla Jõgeva maakonnas – vähe tuntud paik, kus kahe impeeriumi vahel rahu sõlmiti.