Legend
Luussaare, the island of bones
Luussaare raba
Luussaare is a bog in the wild country east of Muuga and Laekvere, and at its heart lies a wooded mound, a bog island, where local people hid during wars; it was used as a refuge again in the Great Northern War. A tale recorded in 1985 explains its grim name, the Island of Bones. Once, when the villagers had fled there again, a simple-minded girl showed the enemy the secret way across the bog, and everyone was killed. From the bodies left lying there, the place was called Luussaar. Another version speaks of a fierce battle between Estonians and the knights of the Order.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Luussaare raba asub Muugast ja Laekverest ida pool metsikus soomaastikus ning selle keskel on metsane küngas ehk soosaar, kuhu rahvas sõdade ajal pakku läks; pelgupaigaks oli see ka Põhjasõja päevil. 1985. aastal kirja pandud lugu seletab sünget nime. Kord, kui külarahvas oli jälle soosaarele põgenenud, juhatanud üks poolearuline tüdruk vaenlased salarada pidi sinna ja kõik tapeti. Maha jäänud surnukehade järgi hakatigi saart Luussaareks kutsuma. Teine jutt räägib eestlaste ja ordurüütlite ägedast lahingust.
Source: After Eesti kohanimeraamat (EKI), tradition recorded 1985 ↗