Ghost story · 1928
'Man, come quickly!': the river by the Tõdva inn
„Mees, tule ruttu!“: jõgi Tõdva kõrtsi juures
The Tõdva inn stood on the road south from Tallinn, with a river running past it. Leenu Randorf, born in 1874, told in 1928 how the innkeeper once saw the water spirit sitting on the water and calling: 'Man, come quickly! Man, come quickly!' A little later a butcher from Tallinn rode up, tied his horse to a tree, undressed and went into the river for a swim, and never came back. In a second tale, recorded at Nabala the following year, a man was warned off the same river; he went into the inn instead and died suddenly on the bench, for his death was fated.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Tõdva kõrts seisis Tallinnast lõuna poole viival teel ja selle juurest voolas mööda jõgi. 1874. aastal sündinud Leenu Randorf rääkis 1928. aastal, kuidas kõrtsmik nägi kord näkki vee peal istumas ja hüüdmas: „Mees, tule ruttu! Mees, tule ruttu!“ Natukese aja pärast sõitis kõrtsi juurde ratsa üks Tallinna lihunik, sidus hobuse puu külge, võttis end alasti ja läks jõkke ujuma ega tulnud enam tagasi. Teises, järgmisel aastal Nabalas kirja pandud loos keelati üht meest samasse jõkke minemast; ta läks hoopis kõrtsi ja suri äkki kõrtsipingil, sest surm oli talle määratud.