Sacred stone, spring or grove
Pääväpüürdmisemägi hillfort and sacred site, Hinniala
Linnus ja ohvrikoht Pääväpüürdmisemägi / Hobõsõsälämägi, Hinniala
On the west bank of the Piusa, a narrow, steep headland known as the Sun-turning Hill carried fortifications in the 5th–6th and again in the 9th–10th centuries. Later it became a gathering place: offerings were made here and a solstice charm was written down in 1876. Hendrik Prants, born in 1858, described how the Setos of Obinitsa met here at the solstice without any clergy, until the church banned it. Legends say the Mother of God was once seen on the hill with a sieve and water and, driven away, went on to found the church of Petseri; another claims a church sank into the hill.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Piusa jõe läänekaldal asuv kitsas ja järsk neemik, mida kutsutakse Pääväpüürdmisemäeks kandis kindlustusi 5.–6. ja uuesti 9.–10. sajandil. Hiljem sai sellest kogunemiskoht: siin ohverdati ja 1876. aastal pandi kirja pööripäeva loits. 1858. aastal sündinud Hendrik Prants kirjeldas, kuidas Obinitsa kandi setod tulid siia pööripäeval kokku ilma vaimulikuta, kuni kirik selle keelas. Muistendid jutustavad, et mäel nähti kord jumalaema sõela ja veega ning et ära aetuna läks ta Petserisse sealset kirikut rajama; teise loo järgi on mäkke vajunud kirik.