Archive documentary · 06.09.1937
Päts at the Aseri brickworks, 1937
Päts Aseri tellisetehases, 1937
On 6 September 1937 the Ministry of Economic Affairs took government members on a tour of the industrial centres of Virumaa. The first stop was the brickworks at Aseri on the coast, where a Girl Scout hands Konstantin Päts flowers and K. Zeren explains the process with a diagram. In a lighter moment General Laidoner tries and fails to break a brick by dropping it; N. Viitak manages. Päts then leaves for Oru, while the others visit the shale-oil works at Kiviõli and Kohtla-Järve.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
6. septembril 1937 viis Majandusministeerium valitsuse liikmed ringreisile Virumaa tööstuskeskustesse. Esimene peatus oli rannikul asuv Aseri tellisetehas, kus kodutütar ulatab Konstantin Pätsile lilled ja K. Zeren seletab skeemi abil tootmisprotsessi. Kergemal hetkel üritab kindral Laidoner telliskivi kukutades pooleks lüüa, kuid see ei õnnestu; N. Viitakil läheb korda. Päts sõidab seejärel Orule, teised külastavad Kiviõli ja Kohtla-Järve õlivabrikuid.