Historic building
Rahakirstumäed
Rahakirstumägi, 'Money Chest Hill', is a sandy ridge about 50 metres long and three high in the swampy forest of Pauastvere near Põltsamaa, part of a 5-hectare esker. Jaan Jung described it as a hillfort in 1898, but it is now seen as a refuge used in the 2nd millennium AD. Local lore says people hid here from wars, bringing their money and jewellery, which they packed into a big chest and buried so the enemy would not find it, and the treasure chest is said to be in the ground still. A large sacrificial stone, the Sulustvere ohvrikivi, lies some 70–80 metres to the east.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Rahakirstumägi on Põltsamaa lähedal Pauastvere külas soises metsas asuv umbes 50 meetri pikkune ja kolme meetri kõrgune liivaseljandik, osa viiehektarisest oosahelikust. Jaan Jung kirjeldas seda 1898. aastal linnamäena, kuid nüüd peetakse seda II aastatuhandel kasutuses olnud pelgupaigaks. Kohapärimuse järgi varjus siia sõdade eest kohalik rahvas ning võttis kaasa raha ja ehted, mis pandi suurde kirstu ja maeti maha, et vaenlane neid kätte ei saaks – rahvajuttude järgi on aardekirst siiani maa sees. Umbes 70–80 meetrit ida pool asub suur Sulustvere ohvrikivi.