Church or chapel
Saha Chapel
German: Saage
Saha chapel near Tallinn is said to stand where a Dane named Nicol Tuwe, saved from shipwreck, replaced an old oak tree with a chapel to St Nicholas in thanks; the site already appears in the Danish Census Book of 1241. The present stone chapel is often called a miniature Pirita convent, with the same paired buttresses, pointed traceried windows, a big carved west portal and a spiral stair turret, all rare in 15th-century Estonian architecture. Locals preferred Jõelähtme church, and by 1725 the chapel was in a sorry state. Restored in the 1960s, it is owned by Jõelähtme parish, and its doors are always open.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Tallinna lähedal asuv Saha kabel seisab pärimuse järgi seal, kus merehädast pääsenud taanlane Nicol Tuwe asendas tänutäheks vana tamme püha Nikolausele pühitsetud kabeliga; paik on märgitud juba 1241. aasta Taani hindamisraamatus. Praegust kivikabelit peetakse Pirita kloostri miniatuuriks – samad ristpaarikutena tugipiilarid, teravkaarsed ehisraamistusega aknad, suur raidportaal läänes ja keerdtrepitorn, mis on 15. sajandi Eesti arhitektuuris haruldased. Kohalikud eelistasid Jõelähtme kirikut ja 1725. aastaks oli kabel viletsas seisus. 1960. aastatel restaureeritud kabel kuulub Jõelähtme vallale ja selle uksed on alati avatud.