Fire, flood or disaster · 23.07.1911
Seventy houses burn in an hour at Kükita
Kükitas põleb tunniga 70 maja
Around five o'clock on Saturday 23 July 1911 fire broke out in a hayloft where men were sleeping in Kükita, a Russian village on the Lake Peipus shore next to Mustvee. In the dry heat it raced along the tightly packed street of wooden houses: within one hour 70 houses and their outbuildings, belonging to 53 owners, were gone. Mustvee's firemen and people from neighbouring villages finally stopped it by pulling the roof off one house. The families who had lost everything spent the night in the open on the lake shore. Only one house had been insured.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Laupäeval, 23. juulil 1911 umbes kella viie ajal pääses Mustvee alevi lähedal Peipsi kaldal asuvas vene külas Kükitas lahti tuli lakas, kus mehed magasid. Kuiva ja kuumusega levis see kiiresti mööda tihedat puumajade rida: tunniga oli maha põlenud 70 maja koos kõrvalhoonetega, mis kuulusid 53 omanikule. Mustvee tuletõrjujad ja naaberküladest kokku tulnud inimesed peatasid tule lõpuks sellega, et kiskusid ühelt majalt katuse maha. Kõigest ilma jäänud pered veetsid öö lageda taeva all järve kaldal. Kindlustatud oli vaid üks maja.