Fire, flood or disaster · 20.09.1935
Storm floods Pärnu beach and shakes the Nahksild bridge
Torm ujutab üle Pärnu ranna ja raputab Nahksilda
On the afternoon of 20 September 1935 a south-westerly gale got up over Pärnu Bay. The water rose almost four feet in the harbour and set the old Nahksild bridge on the Pärnu river swaying so hard that people feared it would be swept away. The sea flooded the beach, part of the bathing park and the town pasture, threatened the boiler room of the power station and felled three huge ancient oaks. Kihnu fared worst: the storm destroyed some 40 nets belonging to fishermen from Rootsiküla, Sääreküla and Linaküla, who did not expect to see them again.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
20. septembri 1935 pärastlõunal tõusis Pärnu lahel edelatorm. Sadamas tõusis vesi ligi neli jalga ja pani Pärnu jõe vana Nahksilla nii tugevasti kõikuma, et kardeti silla minemaviimist. Meri ujutas üle ranna, osa supelpargist ja karjamaa, ähvardas tungida elektrijaama katlaruumi ning murdis maha kolm suurt igivana tamme. Kõige rohkem kannatas Kihnu: torm purustas seal umbes 40 Rootsiküla, Sääreküla ja Linaküla kaluritele kuulunud võrku, mida mehed enam tagasi saada ei lootnud.