Fire, flood or disaster · 1710
Siege and plague of Pärnu
In the summer of 1710 Russian troops closed in on Pärnu, one of the last Swedish strongholds in Estonia. The town was already in the grip of the great plague that swept the Baltic that year, and disease killed far more of the defenders than the enemy did. With the garrison melting away, Pärnu surrendered to the Russians in August 1710. Weeks later Tallinn followed, ending Swedish rule on the mainland. Today the old town of Pärnu with its Swedish-era Tallinn Gate and red-brick Red Tower recalls the fortress town of that time.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1710. aasta suvel piirasid Vene väed Pärnut, üht viimastest Rootsi kantsidest Eestis. Linnas möllas juba suur katk, mis tol aastal Läänemere äärt laastas, ja haigus tappis kaitsjaid palju rohkem kui vaenlane. Garnisoni kokkusulamise tõttu alistus Pärnu venelastele 1710. aasta augustis. Mõni nädal hiljem järgnes Tallinn ja Rootsi võim mandril lõppes. Tänapäeval meenutavad tolleaegset kindluslinna Pärnu vanalinn oma Rootsi-aegse Tallinna värava ja punastest tellistest Punase torniga.