Legend
Suur Tõll's spear and the Odalätsi springs
Suur Tõll, the giant of Saaremaa, was once quarrelling with the Old Devil and drove his huge spear deep into the ground near Kihelkonna. Where the spear struck, water came bubbling up, and it has never stopped since. Some said Tõll threw the spear all the way from Sõrve and shouted 'Oda läks!' – 'There goes the spear!' – which gave the village its name; others said the springs are simply his giant footprints. One of them, the eye spring, was believed to heal sore eyes. Today the Odalätsi springs, in a small landscape reserve on western Saaremaa, still boil up through the sand in dozens of little craters.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Saaremaa vägimees Suur Tõll kemples kord Vanapaganaga ja lõi oma hiiglasliku oda Kihelkonna lähedal sügavale maasse. Kuhu oda tabas, sealt hakkas vett üles keema ja see pole siiani lakanud. Mõned rääkisid, et Tõll viskas oda koguni Sõrvest ja hüüdis: „Oda läks!“ – ning sellest sai küla oma nime; teised arvasid, et allikad on lihtsalt vägimehe jalajäljed. Üht neist, silmaallikat, peeti haigete silmade ravijaks. Tänapäeval keevad Odalätsi allikad Lääne-Saaremaal väikesel maastikukaitsealal endiselt kümnetest liivastest allikasilmadest üles.