Skip to main content

Marfeldt Photography

Erratic boulder

The apron stone and springs of Rinsi

Rinsi põllekivi ja allikad

Near Rätsepa house in Rinsi village on Muhu lies a stone linked to Suur Tõll's wife. Muhu people said she wanted to carry it to the church at Easter, but her apron straps broke and it fell on her toes. She cried with pain, and her tears became springs that still well up nearby. The story is one of dozens across Saaremaa and Muhu in which Tõll's wife, often called Piret, drops a stone and floods the land with her tears.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Muhus Rinsi külas Rätsepa maja lähedal lebab kivi, mida seostatakse Suure Tõllu naisega. Muhulased rääkisid, et ta tahtnud selle lihavõtte ajal kiriku juurde viia, kuid põllepaelad katkesid ja kivi kukkus talle varvastele. Ta nuttis valu pärast ja tema pisaratest said allikad, mis seal lähedal praegugi keevad. Lugu on üks kümnetest Saaremaal ja Muhus, kus Tõllu naine, keda sageli Piretiks kutsutakse, kivi maha pillab ja maa oma pisaratega üle ujutab.

Map of the area around The apron stone and springs of Rinsi
58.61850° N, 23.17748° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: After the Estonian Literary Museum's edition of Suur Tõll legends (E. Laugaste, E. Normann; folklore.ee) ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »