Legend
The bottomless spring of Kassinurme
Below the ramparts of Kassinurme hillfort, also called Kalevipoeg's Bed, lies a deep spring known as the Bottomless Hollow or Kalevipoeg's wash-basin. In a scorching drought in the 1860s, wise men told the old women of Patjala to measure its depth, for then rain would come. They tied every rope in the village together, fixed an iron pot with a stone in it to the end, and let it sink. It never reached the bottom, and when they hauled it up, the stone was gone and a bloody ox's head lay in the pot. A voice from the water warned: 'Lower the pot once more and we will drag you all down!' Today the hollow lies beside the reconstructed hillfort and its sacred grove.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kassinurme linnamäe ehk Kalevipoja sängi valli ees on sügav allikas, mida kutsutakse Põhjatuks oruks või Kalevipoja silmapesukausiks. 1860. aastate põuasel suvel soovitanud targad Patjala vanadel naistel allika sügavust mõõta – siis tulevat jälle vihma. Naised sidusid kokku kõik küla köied, kinnitasid otsa raudpaja, millesse pandi raskuseks kivi, ja lasksid selle vette. Põhja see ei jõudnud ja kui pada välja tõmmati, polnud seal kivi, vaid verine härjapea. Vee pealt kostis hääl: „Kui veel kord pada sisse lasete, tõmbame teid endid alla!“ Tänapäeval asub allikas taastatud linnuse ja hiiemetsa kõrval.