Ghost story · 1936
The dead baron in the hay barn, Hageri
Surnud parun heinaküünis, Hageri
Mari Õisman of Hageri parish told in 1936 of an old baron who kept coming home after his death. The wolves that hunt revenants in Estonian lore could never catch him: whenever they gave chase he fled across the bog to a hay barn with a hatch high up under the roof. A bold man lay in wait there with a dung fork. The revenant came running, crying 'Help, help!', the wolf at his heels, and from the hatch teased it with one leg and then the other. The man speared him with the fork and threw him to the wolf; nothing was left but a scrap of shroud.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Hageri kihelkonnast pärit Mari Õisman rääkis 1936. aastal vanast parunist, kes käis pärast surma tihti kodus. Hundid, kes rahvausus kodukäijaid taga ajavad, ei saanud teda kunagi kätte: kui teda taga aeti, jooksis ta üle soo heinaküüni, millel oli kõrgel katuse all teine suu. Üks julge mees võttis sõnnikuhargi ja läks õhtul sinna valvama. Kodukäija tuli, karjus „Abi, abi!“ ja hunt tal kannul, ning narris kõrgelt küünisuult hunti, pakkudes kord üht, kord teist jalga. Mees torkas ta hargiga läbi ja viskas hundile; järele jäi vaid tükk surilina.