Ghost story
The Devil's night fishing at Kokakivi, Manija
The Old Devil was lonely, so he set out to carry a big stone to the tip of Sõrve, right in the ships' path, so that the drowned would be his company. On the way his apron strings broke, and the stone fell on Manija, a little island then belonging to Pootsi manor. It is called Kokakivi and stands ten or twelve feet high. One still evening old Kossu Jaan of Kihnu fished there by torchlight and caught nothing, while a boat nearby hauled in fish after fish. He raced to see who it was. His boat struck the stone, he fell overboard, his fire fell from the iron, and the other boat vanished. People said the devil still fished round the stone at night.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vanapaganal oli üksi igav ja ta otsustas viia suure kivi Sõrve sääre otsa otse laevateele, et uppujad saaksid tema seltsiks. Teel katkesid põllepaelad ja kivi kukkus maha Manija saarele, mis kuulus tollal Pootsi mõisale. Seda kutsutakse Kokakiviks ja see on kümme kuni kaksteist jalga kõrge. Ühel vaiksel õhtul püüdis Kihnu vana Kossu Jaan seal tulega kala ega saanud midagi, kuigi lähedal paadis tõmmati välja kala kala järel. Ta hakkas võidu sõudma, et näha, kes see on. Paat põrkas vastu kivi, Jaan kukkus üle ääre, tuli kukkus raua pealt maha ja teine paat oli kadunud. Räägiti, et vanapagan püüab seal öösiti kala tänini.
Source: M. J. Eisen, 'Kodused jutud' (no. 27; M. Kurul, Kihnu, 1896) ↗