Ghost story
The Devil's wedding on Rataskaevu Street
A hard-up householder near the Cat's Well once let his top floor for a single night to a cloaked stranger who paid in gold and demanded total privacy. Music and laughter shook the house until one in the morning, then stopped dead. The servant who had peeped through the keyhole was found shaking and mortally ill, swearing he had seen the Devil himself presiding over a wedding. For generations passers-by heard revelry from the empty room, until an owner bricked up the window and painted a false curtain on it. The house at Rataskaevu 16 is now a popular restaurant, and the blind window can still be seen from the street.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Raskes rahahädas majaomanik Kassikaevu lähedal andis kord oma ülemise korruse üheks ööks üürile mantlisse mähitud võõrale, kes maksis kullaga ja nõudis täielikku privaatsust. Muusika ja naer raputasid maja kella üheni öösel, siis jäi kõik järsku vaikseks. Teener, kes oli lukuaugust piilunud, leiti värisemas ja surmahaigena – ta vandus, et nägi pulmi juhatamas Kuradit ennast. Põlvkondade kaupa kuulsid möödujad tühjast toast pidu, kuni üks omanik laskis akna kinni müürida ja sellele kardina maalida. Rataskaevu 16 majas on täna populaarne restoran ja pimedat akent näeb tänavalt siiani.
Source: Old Town legend of the 'Devil's window', retold by In Your Pocket and Time magazine. ↗