Smugglers, spies & escapes · 18.09.1939
The escape of the submarine Orzeł
On 14 September 1939 the Polish submarine Orzeł came into Tallinn harbour. Neutral Estonia interned her, took away her charts, gun breeches and ammunition, and posted guards. Four nights later the crew lured two of the guards aboard and took them prisoner, cut the mooring lines with an axe, put out the harbour lights and started the engines. Under machine-gun and artillery fire, and after briefly running aground at the harbour mouth, the submarine broke out to sea. A month later she reached Britain. The two guards were set adrift off Gotland in a dinghy with food, warm clothes and 50 dollars each. Moscow used the escape as a pretext, and ten days later Estonia was forced to accept Soviet military bases.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
14. septembril 1939 saabus Tallinna sadamasse Poola allveelaev Orzeł. Neutraalne Eesti interneeris laeva, võttis ära merekaardid, kahurite lukud ja laskemoona ning pani välja valve. Neli ööd hiljem meelitas meeskond kaks valvurit pardale ja võttis nad vangi, raius kirvega kinnitusköied läbi, kustutas sadamatuled ja käivitas mootorid. Kuulipildujate ja suurtükkide tule all, korraks sadamasuudmes madalikule jooksnuna, pääses allveelaev merele. Kuu aega hiljem jõudis see Suurbritanniasse. Kaks valvurit lasti Gotlandi lähedal kummipaadiga vette, kaasas toit, soojad riided ja kummalegi 50 dollarit. Moskva kasutas põgenemist ettekäändena ja kümme päeva hiljem pidi Eesti lubama oma pinnale Nõukogude sõjaväebaasid.
Source: Wikipedia: Orzeł incident. ↗