First or record · 1806
The first Estonian newspaper, banned in its first year
In March 1806 a weekly paper in the South Estonian language began to appear in Tartu: Tarto maa rahwa Näddali-Leht. It was published by the pastors of Põlva and Kanepi and a school inspector from Võru, and printed by the university printer Johann Michael Grenzius. Readers learned about the new Tsar Alexander I, a church robber who had escaped from Võnnu jail, horse thieves, smallpox vaccination, an earthquake in Italy and how to treat a mad dog's bite. Baltic German nobles complained that it made peasants less obedient. By the Tsar's order it was banned at the end of 1806 and all copies destroyed. In 1995 ten original issues were found in a St Petersburg archive.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1806. aasta märtsis hakkas Tartus ilmuma tartukeelne nädalaleht „Tarto maa rahwa Näddali-Leht”. Seda andsid välja Põlva ja Kanepi pastorid ning Võru koolide inspektor ja trükkis ülikooli trükkal Johann Michael Grenzius. Lehest sai lugeda äsja troonile tõusnud keiser Aleksander I kohta, Võnnu vanglast põgenenud kirikuröövlist, hobusevarastest, kaitserõugete panekust, maavärinast Itaalias ja sellest, kuidas ravida hullu koera hammustust. Baltisaksa aadel kaebas, et leht kisub talupoegade kuulekust alla. Keisri otsusega keelati leht juba 1806. aasta lõpus ja kõik eksemplarid hävitati. 1995. aastal leiti Peterburi arhiivist kümme originaalnumbrit.