Legend
The giant who chained the Virtsu strait
The legend says a giant once lived at Virtsu who wanted to build a town there, or a bridge across to Muhu. Virtsu had no stones, so he gathered heaps of them at Pärnu and on the meadows of Uduvere and carried them off in his apron. Near Lõpe inn in Mihkli parish the apron strings broke, the stones fell on his toes, and he left them there in a rage. Then he turned to robbery. He stretched iron chains across the strait between Virtsu and Muhu, so that every passing ship stuck fast, and stored the plundered gold and silver in deep cellars. At last a warship came, fired its cannon and killed him as he fled. A huge boulder was rolled over his grave, and ships have passed freely ever since.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Muistend räägib, et Virtsus elas kord vägimees, kes tahtis sinna ehitada linna või silla üle Muhu saarele. Virtsus polnud kive, nii et ta korjas neid hunnikute viisi Pärnust ja Uduvere heinamaadelt ning kandis põlles minema. Mihkli kihelkonnas Lõpe kõrtsi juures läksid põllepaelad katki, kivid kukkusid talle varvastele ja ta jättis need vihaga sinna. Siis hakkas ta röövima. Ta tõmbas üle Virtsu ja Muhu vahelise väina raudketid, nii et iga mööduv laev jäi kinni, ning hoidis riisutud kulda ja hõbedat sügavates keldrites. Lõpuks tuli sõjalaev, tulistas suurtükist ja tappis ta põgenemisel. Tema hauale veeretati hiiglaslik kivi ja sellest ajast saavad laevad väinast vabalt läbi.
Source: M. J. Eisen, Teised Eesti kohalikud muistejutud: Virtsu vägimees ↗