Ghost story · 1893
The golden foal on Merja Linnamägi
Kuldvarss Merja Linnamäel
Near Merja village in Koeru parish rises a high mound that people call Linnamägi, Castle Hill, today known as an ancient hillfort. A tale in M. J. Eisen's 'Kodused jutud' says folk believed a church had once stood there and sunk into the ground, for skulls had been found in the hill. One night an old man passing by saw a golden foal running round a fire on the summit; when he came closer, both vanished. Boys sledged down the hill on Shrove Tuesday evening for long flax, and once, the story goes, the Devil came down the far side in an old split washtub, bellowing for hemp.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Koeru kihelkonnas Merja küla lähedal kõrgub küngas, mida rahvas kutsub Linnamäeks ja mida tuntakse muinaslinnusena. M. J. Eiseni „Kodustes juttudes“ räägitakse, et rahva arvates olevat seal kunagi seisnud kirik, mis maa sisse vajus, sest mäest olevat leitud pealuid. Ühel ööl nägi sealt mööduv vanamees mäe otsas kuldvarssa ümber tule jooksmas; kui ta lähemale läks, kadusid mõlemad. Vastlaõhtul lasid poisid Linnamäelt liugu pikkade linade nimel ja kord, nii räägitakse, lasknud Vanapagan teiselt poolt mäge alla vana lõhkise pesukünaga ning möirganud kanepile kiudu.
Source: M. J. Eisen, 'Kodused jutud' (no. 29, 'Linnamäest') ↗