Skip to main content

Marfeldt Photography

Legend

The grey boy of the plague at Hellamaa

During a terrible plague people thought each day might be their last, so they drank and danced every evening. One night at Huusi farm in Hellama village the plague appeared at the window as a small grey boy and said: whoever sees me dies, whoever does not will live. Everyone pushed to the window to look. Only those too short to see over the others' heads survived. In a later plague, the tale says, Hiiumaa was so empty that a voice carried from Sarve to Reigi church.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Kange katku ajal arvas igaüks, et täna või homme sureb, ja nii peeti igal õhtul pidu. Ühel õhtul ilmus katk Hellama küla Huusi peres akna taha väikese halli poisina ja ütles: kes mind näeb, see sureb, kes ei näe, jääb elama. Kõik tungisid akna juurde vaatama. Ellu jäid vaid need, kes teiste peade tagant ei ulatunud nägema. Teise katku ajal olnud Hiiumaa jutu järgi nii tühi, et hääl kostis Sarvest Reigi kirikuni.

Map of the area around The grey boy of the plague at Hellamaa
58.92421° N, 22.89256° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: M. J. Eisen, 'Esivanemate varandus', Katk (G. Tikerpuu, Hiiumaa) ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »