Ghost story
The headless man of Udriku
A man was once murdered near Udriku manor, and soon afterwards a headless figure was seen walking there at night, before midnight. One evening a rider met it on the road and, wanting a closer look, spurred his horse after it. The horse ran as fast as it could, yet the headless man, pacing slowly ahead, could not be overtaken; after about a verst he simply vanished. The rider told the pastor, who came and read the burial words over the spot where the man had been killed, and the figure was never seen again. Udriku manor house still stands in Udriku village, Kadrina parish.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Udriku mõisa lähedal tapeti kord üks mees ja varsti pärast seda nähti seal öösiti enne keskööd peata meest kõndimas. Ühel õhtul sõitis üks mees hobusega seda teed ja tahtis kuju lähemalt näha, nii et kihutas talle järele. Hobune jooksis, mis jõudis, kuid aeglaselt eespool astuvat peata meest kätte ei saanud – umbes versta pärast kadus ta äkki. Mees rääkis loo õpetajale, kes tuli ja luges tapmiskohal matusesõnad ning pärast seda ei nähtud peata meest enam kunagi. Udriku mõisa peahoone seisab tänini Kadrina vallas Udriku külas.
Source: M. J. Eisen, 'Kodukäijad' (no. 31, recorded by J. Ekemann, Tapa) ↗