Ghost story
The knitting crone of Otepää castle hill
Otepää castle hill, crowned by the ruins of a medieval bishop's stronghold, is hollow, the old people said, and inside it sits an old woman with only one eye, knitting socks. She has been knitting for centuries, and when the last sock is finished the world will end. On holy days and at night she sometimes comes out, dressed in white and followed by a bright red dog, but she vanishes the moment anyone tries to approach her. If you lie down and press your ear to the turf, you can hear her footsteps moving about inside the hill. The castle hill is now a scenic park with paths and views over Otepää.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Otepää linnamägi, mida kroonivad keskaegse piiskopilinnuse varemed, on vanade inimeste sõnul seest õõnes ja seal sees istub ühe silmaga vanaeit, kes koob sokke. Ta on kudunud sajandeid ja kui viimane sokk valmis saab, tuleb maailmalõpp. Pühade ajal ja öösiti tuleb ta mõnikord välja, valgesse riietatud, ning tema järel käib erkpunane koer, kuid ta kaob kohe, kui keegi talle läheneda püüab. Kui heidad pikali ja surud kõrva vastu murukamarat, kuuled tema samme mäe sees liikumas. Linnamägi on täna maaliline park radade ja vaadetega Otepääle.
Source: Otepää folk legend in the Valga County place-legends compilation. ↗