Ghost story
The Kukkoja stone of Purku
Purku Kukkoja suur kivi
Half a kilometre from Kukkoja farm in Purku village, on the way to the Järvakandi glassworks, lies a big boulder linked to Kalevipoeg. In one version, told in 1939, a mare and her foal were grazing nearby on Midsummer Eve when wolves attacked; Kalevipoeg saw it from afar and threw a stone that killed the wolves but buried the horses too. In another he flung it in anger at a proud farmer driving past, crushing man, horse, cart and foal. Either way, on Midsummer night at midnight people claimed to hear a foal neighing and a harness bell tinkling beneath the stone.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Purku külas Kukkoja talust poole kilomeetri kaugusel Järvakandi klaasivabriku poole lebab suur rahn, mida seostatakse Kalevipojaga. Ühe 1939. aastal jutustatud loo järgi sõid seal jaanilaupäeva öösel mära ja varss, kui hundid neile kallale tulid; Kalevipoeg nägi seda kaugelt ja viskas kivi, mis tappis hundid, aga mattis ka hobused enda alla. Teise loo järgi viskas ta vihaga uhkelt mööda sõitvat peremeest ja kivi alla jäid mees, hobune, vanker ja varss. Igatahes kuuldi rahva sõnul jaaniööl keskööl kivi alt varsa hirnumist ja hobusekella tilinat.
Source: After Muistendeid ja uurimusi Kalevipojast (E. Laugaste, E. Normann; folklore.ee) ↗