Legend
The magic smith of the Kallaste caves
At Kallaste, on the western shore of Lake Peipus, a sandstone outcrop rises above the water, its face hollowed out by small caves. This little lakeside town, long home to fishermen and Old Believers, has a legend to match its cliffs: an ancient, magical smith is said to have lived inside the caves. The tale survives only in outline. It does not say who the smith was, what he forged at his hidden fire, or where he went, which leaves the dark openings in the rock to the imagination of anyone walking along the shore. The outcrop is one of the landmarks of the Peipus coast, and its caves can still be seen today, close to the town and the lake.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Peipsi järve läänekaldal Kallastel kõrgub vee kohal liivakivipaljand, mille seina on uuristunud väikesed koopad. Sellel väikesel järveäärsel linnal, mis on kaua olnud kalurite ja vanausuliste kodu, on kaljudele sobiv legend: koobastes olevat elanud muistne võluväeline sepp. Lugu on säilinud vaid üldjoontes. See ei ütle, kes sepp oli, mida ta oma peidetud ääsis sepistas või kuhu ta kadus, ning jätab tumedad avad kaljus iga kaldal jalutaja kujutlusvõime hooleks. Paljand on üks Peipsi ranniku vaatamisväärsusi ja selle koopaid näeb tänini linna ja järve lähedal.
Source: Visit South Estonia ↗