Ghost story
The manor lady and the thirteen millstones of Vana-Vigala
Vana-Vigala was for centuries the seat of the von Uexküll barons, whose family burial ground in the woods is said to be restless. Local people describe the former lord and lady as harsh, and whisper that the upper floor once held a torture chamber and that the master may have killed his wife. In the deer park lie thirteen old millstones, and folk belief holds that if one of them ever breaks, the lady of the manor will return to haunt the house. Pupils and staff tell of doors that lock by themselves; a girl was once trapped in a room with no one near. The manor now houses a vocational school.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vana-Vigala oli sajandeid parunite von Uexküllide residents ja suguvõsa metsas asuvat kalmistut peetakse rahutuks. Kohalikud kirjeldavad endist mõisahärrat ja -prouat karmidena ning sosistavad, et ülemisel korrusel oli kunagi piinakamber ja et härra võis oma naise tappa. Hirvepargis lebab kolmteist vana veskikivi ning rahvausu järgi tuleb mõisaproua majja kummitama, kui mõni neist kunagi puruneb. Õpilased ja töötajad räägivad ustest, mis ise lukku lähevad; üks tüdruk jäi kord tuppa lõksu, kuigi kedagi polnud läheduses. Mõisas tegutseb kutsekool.
Source: ERR News on manor ghost lore; local resident's account on the Para-web forum (2009). ↗