Ghost story
The night visitors of Kingli manor's barns
At Kingli manor in Valjala parish, so the story goes, evil spirits called vanakurjad came to the barns every night, and no one could keep them out. Then a farmhand who played the pipe tried something new. When the spirits arrived he began to play, and they crouched down in the dark and listened, quite tamed, until the cock crowed and they vanished. From then on music kept the barns quiet. The tale, part of the Saaremaa folklore collection, reflects the old belief that spirits lose their power at cockcrow. Today Kingli is a small village in the farmland of eastern Saaremaa.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Valjala kihelkonna Kingli mõisas käisid loo järgi igal ööl laudas kurjad vaimud ehk vanakurjad ja keegi ei suutnud neid eemal hoida. Siis proovis üks pilli mängiv sulane midagi uut. Kui vaimud tulid, hakkas ta mängima ning nemad kükitasid pimedas maha ja kuulasid, täiesti taltsana, kuni kukk laulis ja nad kadusid. Sellest peale hoidis muusika lauda rahulikuna. Saaremaa pärimuskogusse kuuluv lugu peegeldab vana uskumust, et kukelaulu ajal kaotavad vaimud oma väe. Tänapäeval on Kingli väike küla Ida-Saaremaa põldude keskel.
Source: Saaremaa folklore collection, 'Muusika vanakurjade taltsutaja' (Valjala parish) ↗