Ghost story
The phantom carriage of Laagaristi hill
Laagaristi mäe kummitustõld
In Adiste village near Põlva rise two hills, Kukimägi and Laagaristi mägi, and both had their tales in 1939. The Old Devil was said to have carried Kukimägi here on his back. One evening a man passing it saw a haystack on the road creeping towards him; when it reached him, it sank into the ground as if swallowed. Another man coming down Laagaristi hill at dusk met gentlefolk in a carriage drawn by four black stallions breathing fire. Just as it drew level with him, a jet of flame shot along the road and the carriage was gone.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Põlva lähedal Adiste külas on kaks mäge, Kukimägi ja Laagaristi mägi, ning mõlemast räägiti 1939. aastal lugusid. Vanapagan olevat Kukimäe kukil siia toonud. Ühel õhtul nägi Kukimäest möödunud mees teel heinakuhja, mis tema poole liikus; kui kuhi temani jõudis, kadus see nagu maa alla. Teine mees, kes tuli hämaras Laagaristi mäest alla, kohtas saksu tõllas, mille ees oli neli musta täkku, suust tuli väljas. Vaevalt jõudis tõld tema kõrvale, kui mööda teed sähvatas tulejuga ja tõlda polnud enam kuskil.
Source: After the Estonian Folklore Archives (ERA II 245, 331/3, 1939), via folklore.ee ↗