Legend
The pot of gold on Vaskna's island
Lake Vaskna lies 242 metres above sea level among the rolling hills of Haanja, ten metres deep at its deepest point. The legend says a man named Tanil once dreamed that a pot of gold was waiting on the island in the lake. The dream told him to send another man to fetch it and warned that no one must speak a word on the way. That night two men set out. First a hen appeared on the road in front of them, then a huge hay cart came rumbling past. The sight was so astonishing that they cried out, and with that the gold was lost for good. Other tales say Swedish gold from the Northern War is buried here, its place marked by a stone. An RMK campfire site on the shore looks across the water.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vaskna järv asub Haanja kuppelmaastikul 242 meetri kõrgusel merepinnast ja on kõige sügavamast kohast kümme meetrit sügav. Muistend räägib, et mehel nimega Tanil oli kord unenägu, et järvesaarel ootab teda pada kulda. Unes kästi tal saata keegi teine seda tooma ja hoiatati, et teel ei tohi ühtegi sõna lausuda. Samal ööl läksid kaks meest teele. Kõigepealt ilmus nende ette teele kana, siis tuli mürinal mööda hiiglaslik heinakoorem. Nähtu oli nii imelik, et mehed hõikasid ja sellega oli kuld igaveseks kadunud. Teiste juttude järgi on siia maetud Põhjasõja-aegne Rootsi kuld ja selle asukohta näitab märgiga kivi. Kaldal asuvast RMK lõkkekohast avaneb vaade üle järve.