Legend
The rain-making Blue Spring of Laiuse
On Laiuse hill, near Kalevipoeg's Bed, a quaking little bog holds a hole of blue water, the Blue Spring. People believed it could send rain or drought. In a dry summer three widows of the same name went during the Sunday sermon with spade, rake, hook, a crust of bread and a hymn book to clean it out, and rain came. In wet weather the spring was stopped up again. Once the widows opened it too wide and the rain would not end. Men also tried to sound its depth. The stone vanished from the rope, and a pot of stones came back as a bloody ram's head. A voice warned: try again and you will all fall in.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Laiuse mäel Kalevipoja sängi lähedal on kiikuv sooke ja selle keskel sinise veega auk, Sinihallikas. Rahvas uskus, et allikas võib saata vihma ja põuda. Põua ajal käisid kolm ühenimelist leske jutluse ajal labida, reha, konksu, leivamuriku ja lauluraamatuga allikat puhastamas ja vihm tuli. Vihmase ilmaga aeti allikas jälle kinni. Kord kiskusid lesed selle liiga lahti ja vihma tuli üle mõõdu. Allika sügavust püüti ka mõõta. Kivi kadus köie otsast ja kividega paja asemel tuli välja verine oinapea. Hääl hoiatas: kui veel proovite, kukute kõik ise alla.
Source: M. J. Eisen, 'Kohalised Eesti muinasjutud' ('Sinihallikas', after J. Kotli of Laiuse) ↗