Ghost story
The revenant mistress of Vanahalli farm, Sigula
The mistress of Vanahalli farm in Sigula village, Kuusalu, was said to be a fearsome revenant: almost every night after her death she came back and rummaged through every building, and no remedy helped. One winter night a man from Järvamaa, walking from Vanahalli to the Kapaku inn, heard dreadful screaming behind him. In the morning the inn's farmhand went to look and found only her headscarf and a torn bonnet. The snow was blue for a fathom around, and the tracks looked as if someone had wrestled with wolves. People said St George's hounds had caught her, and she never came home again. Sigula is a small village in Kuusalu parish.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kuusalu Sigula küla Vanahalli talu perenaine oli rahva jutu järgi kange kodukäija: peaaegu igal ööl pärast surma tuli ta tagasi ja kolas kõik kohad läbi ning ükski abinõu ei aidanud. Ühel talveööl kuulis Järvamaa mees, kes läks Vanahallilt Kapaku kõrtsi, enda taga hirmsat kisa. Hommikul läks kõrtsi sulane vaatama ja leidis ainult perenaise rätiku ja lõhki kistud tanu. Lumi oli sülla laiuselt sinine ja jäljed nägid välja, nagu oleks keegi huntidega maadelnud. Öeldi, et püha Jüri kutsikad olid ta kätte saanud, ja enam ta koju ei tulnud. Sigula on väike küla Kuusalu vallas.
Source: M. J. Eisen, 'Kodukäijad' (no. 23, recorded by R. Rebane, Kuusalu) ↗