Legend
The roaring ox of Haapsalu castle
Haapsalu lossi möiraja härg
M. J. Eisen retold how Haapsalu castle once outlasted a seven-year siege. The defenders had survived by slipping out at night through a tunnel the monks had dug under the sea to Uuemõisa, but in the end the surrounding villages were burnt and empty. When the besiegers sent a spy, the garrison brewed beer from their last malt and let their only living ox drink it on the rampart. Drunk, the ox charged up and down, bellowing and tossing earth. The spy reported that a castle with bulls like that after seven years could hold out forever, and the enemy packed up and left.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
M. J. Eisen jutustas ümber, kuidas Haapsalu loss pidas kord vastu seitse aastat kestnud piiramisele. Kaitsjad olid ellu jäänud, hiilides öösiti välja maa-aluse käigu kaudu, mille mungad olid mere alt Uude mõisa kaevanud, kuid lõpuks olid ümberkaudsed külad põletatud ja tühjad. Kui piirajad saatsid salakuulaja, tegid kaitsjad viimastest linnastest õlut ja lasid oma ainsal elusal härjal selle vallil ära juua. Joobnud härg tormas mööda valli, möirgas ja viskas jalgadega mulda. Salakuulaja kandis ette, et kel pärast seitset aastat sellised härjad on, see peab igavesti vastu, ja vaenlane läks minema.