Ghost story
The screaming house spirit of Püssi
In 1930 a folklore collector in Lüganuse parish wrote down a story from Püssi, then a village by the Purtse river. A kodukäija, a restless spirit of the dead that keeps returning home, had attached itself to a farm. It screamed at the gatepost at night, knocked things down from the loft and smashed the family's belongings, and nothing would make it leave. Such returning dead were among the most feared beings in Virumaa belief, thought to come back when burial rites had been neglected. Today Püssi is a small industrial town in Lüganuse parish, known for its chipboard factory and the old manor park by the river.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1930. aastal pani rahvaluulekoguja Lüganuse kihelkonnas kirja loo Püssist, mis oli tollal küla Purtse jõe ääres. Ühte tallu oli kinnistunud kodukäija – rahutu surnu vaim, kes muudkui koju tagasi tuleb. Öösiti karjus ta väravaposti juures, loopis lakast asju alla ja purustas pere varandust ning miski ei pannud teda lahkuma. Sellised kodukäijad olid Virumaa rahvausus kõige kardetumate olendite seas – arvati, et nad tulevad tagasi, kui matusekombeid pole täidetud. Tänapäeval on Püssi väike tööstuslinn Lüganuse vallas, tuntud puitlaastplaaditehase ja jõeäärse vana mõisapargi poolest.