Archive documentary · 18.10.1936
The Swedish Lion is unveiled on Härmamägi in Narva, 1936
Rootsi lõvi avamine Narvas Härmamäel, 1936
On 18 October 1936 a monument to King Charles XII and the Swedish victory at Narva in 1700 was unveiled on Härmamägi in Narva. This newsreel follows Crown Prince Gustaf Adolf of Sweden from the warship that brought him to Tallinn to Narva, where he lays wreaths at the War of Independence memorial in Siivertsi cemetery and at the Great Northern War memorial, enters the town hall and walks to the veiled monument through a festive gate. He even chats with a Swedish woman who came from Vormsi for the day. The lion vanished in the war; a copy stands here today.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
18. oktoobril 1936 avati Narvas Härmamäel mälestusmärk kuningas Karl XII-le ja rootslaste 1700. aasta Narva võidule. Kroonika jälgib Rootsi kroonprintsi Gustav Adolfi, kes saabus Tallinna sõjalaevaga ning sõitis Narva. Seal asetab ta pärjad Vabadussõja mälestusmärgile Siivertsi kalmistul ja Põhjasõjas langenute mälestusmärgile, siseneb raekotta ja astub auvärava kaudu kaetud ausamba juurde. Ta vestleb isegi Vormsilt kohale sõitnud eestirootslannaga. Lõvi kadus sõjas, tänapäeval seisab siin selle koopia.