Ghost story
The treasure keeper in Laiuse castle cellar
A tale recorded at Mustvee in 1929 says that gold lies in the cellar of Laiuse castle, the ruined Order stronghold where Charles XII once spent a winter. A grey old man showed a village smith the way: he was the guardian of the money and could not be free until someone carried it away. First the smith had to kill a black cat, the Devil himself, and then divide the coins into two equal heaps. He clubbed the cat and hanged it, and counted day and night, but one rouble was always left over. The ruined walls and towers of Laiuse castle still stand on their hill north-east of Jõgeva, used today as an open-air stage.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1929. aastal Mustvees kirja pandud lugu räägib, et Laiuse lossi keldris on kuld – ordulinnuse varemetes, kus kunagi talvitas Karl XII. Üks hall vanamees juhatas külasepale teed: tema olevat raha hoidja ega saavat vabaks enne, kui keegi raha ära viib. Kõigepealt pidi sepp tapma musta kassi, kes oli vanapagan ise, ja siis jagama mündid kahte võrdsesse hunnikusse. Sepp lõi kassi uimaseks ja poos üles ning luges ööd ja päevad, kuid üks rublatükk jäi ikka üle. Laiuse linnuse varemeis müürid ja tornid seisavad endiselt künkal Jõgevast kirdes ning on tänapäeval kasutusel vabaõhulavana.