Skip to main content

Marfeldt Photography

Ghost story

The water maiden of Veisjärv

Veisjärv, a long lake in the Mulgimaa hills between Karksi and Kärstna, was born in a single night, when a storm and a cloudburst flooded the valley and drowned a herd of cattle grazing there; the lake still carries their name, for veis means cattle. But the water did not stay empty. Folk tradition says a water maiden, a näkineiu, settled in its depths, and every year she claims two or three lives from those who swim, fish or cross it carelessly. Old people warned children never to bathe there alone at dusk, when she is most likely to be watching from beneath the reeds. Veisjärv is today a popular summer lake with a village on its shore.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Veisjärv, pikk järv Mulgimaa küngastes Karksi ja Kärstna vahel, sündis ühe ööga, kui torm ja paduvihm ujutasid oru üle ning uputasid seal karjatatud veised – järv kannab siiani nende nime. Kuid vesi ei jäänud tühjaks. Rahvapärimuse järgi asus selle sügavusse elama näkineiu, kes nõuab igal aastal kaks-kolm elu neilt, kes seal hooletult ujuvad, kalastavad või üle lähevad. Vanad inimesed hoiatasid lapsi, et nood ei läheks kunagi hämaras üksi suplema, kui ta kõige tõenäolisemalt pilliroo alt piilub. Veisjärv on täna armastatud suvejärv, mille kaldal asub küla.

Map of the area around The water maiden of Veisjärv
58.09747° N, 25.75360° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: Folk legend recorded c. 1894, possibly by Ernst Kitzberg (E 3852/3), Lõuna-Eesti pärimuse portaal. ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »