Ghost story
The woman in white of the Trammi burial ground
Behind the Trammi field in old Püha parish, near the Kaali meteorite craters, lay an ancient burial place. A local man, Laasi Ingel, found a gold ring there and took it home. From that night on he had terrible dreams: a woman in a white robe came to him again and again, asking for her ring back. At last he returned it to the spot where he had found it, and the nightmares stopped. The story, collected for the Saaremaa folklore project, belongs to a widespread belief that the dead guard their grave goods. Today Püha's medieval church still stands in the farmland near the burial ground.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vana Püha kihelkonna Trammi põllu taga, Kaali meteoriidikraatrite lähedal, asus muistne matmispaik. Kohalik mees Laasi Ingel leidis sealt kuldsõrmuse ja viis selle koju. Sellest ööst peale nägi ta õudseid unenägusid: valges rüüs naine tuli ikka ja jälle tema juurde ja palus oma sõrmust tagasi. Lõpuks viis mees sõrmuse leiukohta tagasi ja painajad lõppesid. Saaremaa pärimuse kogumisprojekti jaoks kirja pandud lugu kuulub laialt levinud uskumuste hulka, et surnud valvavad oma hauapanuseid. Tänapäeval seisab matmispaiga lähedal põldude keskel endiselt Püha keskaegne kirik.
Source: Saaremaa folklore collection, 'Vanaaegne matmispaik' (Püha parish) ↗