Legend
The Woman Stone of Unukse
A cruel mother-in-law hated her son's young wife, chasing, cursing and beating her day after day. For a long time the girl bore it in silence, but at last, after yet another beating, she took her baby, climbed the holy hill and begged the gods to turn her into stone. She did not ask to become a tree, because trees get burned. Her wish was granted, and people began to treat the stone as holy and to pray beside it. It was said to look like a seated woman with a child on her lap. Today the Naiskivi sacred stone, protected as a heritage monument, can be visited at Unukse in Viru-Nigula parish.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kuri ämm ei sallinud oma minia, ajas teda taga, sõimas ja peksis päevast päeva. Kaua kannatas noor naine vaikides, kuid ühel päeval, pärast järjekordset nuhtlust, võttis ta lapse sülle, läks pühale mäele ja palus jumalaid, et need ta kiviks muudaks. Puuks ta saada ei tahtnud, sest puu põletatakse ära. Palve läks täide ning rahvas hakkas kivi pühaks pidama ja selle juures palvetama. Öeldi, et kivi meenutab istuvat naist, laps süles. Tänapäeval saab muinsuskaitse all olevat Naiskivi külastada Viru-Nigula kihelkonnas Unukse külas.