Landscape
Uniküla Kalevipoja künnivagu
A long, steep-sided gully, two or three kilometres long, runs from near the old Prilli tavern at Melliste past Kriimani manor to Uniküla in Haaslava. Locals could never agree whose furrow it was. Some said the Old Devil ploughed it with his white horse in a midnight ploughing race against the trickster Hans, and was beaten when the cock crowed; he cursed the bird for interrupting him. Others said Kalevipoeg meant to plough a new riverbed, until his plough broke; where the valley widens, he had cracked his whip and the horse lunged forward.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Pikk ja järsunõlvaline org kulgeb kaks-kolm kilomeetrit Melliste küla vana Prilli kõrtsi juurest Kriimani mõisast mööda Haaslava Unikülani. Kohalikud ei jõudnud kunagi kokkuleppele, kelle vagu see on. Ühed rääkisid, et Vanapagan kündis selle oma valge hobusega keskööl Kaval-Hansuga võidu ja jäi kukelaulu tõttu kaotajaks, sajatades lindu, kes tal töö pooleli jättis. Teiste järgi tahtnud Kalevipoeg künda jõele uue sängi, kuni ader murdus; kus org on laiem, seal löönud ta piitsaga ja hobune tõmmanud hooga edasi.
Source: https://www.folklore.ee/rl/folkte/myte/pagan/kihelkonnad/vonnu.html ↗