Legend
Unimäe, the hill where Tõll overslept
Unimäe, kus Tõll magama jäi
A Kärla tale from 1927 explains two neighbouring names west of Kuressaare. Suur Tõll once fell asleep on a hill so soundly that he did not hear the alarm bell when enemies attacked; his wife and kinsmen had to drive them off without him. Ashamed and angry with himself, Tõll cursed the hill, and the village took its name from it: Unimäe, sleep hill. The nearby manor, Kellamäe, was named after the bell, kell, that had rung in vain.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1927. aastast pärit Kärla lugu seletab kahte naabruses olevat nime Kuressaarest läänes. Suur Tõll jäänud kord mäe peal nii sügavalt magama, et ei kuulnud häirekella, kui vaenlased kallale tungisid, ning naine ja sugulased pidid nad ilma temata tagasi lööma. Häbenedes ja enda peale vihane, needis Tõll mäe ja küla sai sellest nime: Unimäe. Lähedane Kellamäe mõis sai nime kella järgi, mis oli asjata helisenud.