Historic recording · 1960
With a microphone in Märjamaa district, 1960
Mikrofoniga Märjamaa rajoonis, 1960
At the end of 1960 the farms of Märjamaa district were adding up their year. Hubert Veldermann heard that milk and meat output had risen, though much work was still done by hand and new mechanised cowsheds were only planned. A milkmaid, the chairman of the Ühisjõu kolkhoz with his agronomist and zootechnician, staff of the Märjamaa butter factory and an evening-school teacher from Vaimõisa speak. Märjamaa itself is an old parish village with a fortress-like medieval church.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1960. aasta lõpus tegid Märjamaa rajooni majandid aasta kokkuvõtteid. Hubert Veldermann kuulis, et piima- ja lihatoodang oli kasvanud, kuigi palju tööd tehti veel käsitsi ja mehhaniseeritud laudad olid alles plaanis. Sõna saavad lüpsja, Ühisjõu kolhoosi esimees koos agronoomi ja zootehnikuga, Märjamaa võitööstuse töötajad ning Vaimõisa õhtukooli õpetaja. Märjamaa on vana kihelkonnaküla kindlusetaolise keskaegse kirikuga.
Source: ERR Arhiiv ASCDR-175.1 ↗